10 DECEMBRIE: ”Nu există vapor care să ne poată duce aşa de departe cum ne duce o carte.” Emily Dickinson

EMILY DICKINSON

Poeţii martiri

Poeţii martiri – n-au spus-o – şi totuşi
Şi-au schimbat Suferinţa-n Silabe –
Ca să dea – când numele lor amuţeşte –
Curaj şi Făpturilor slabe.

Martirii Pictori – nu au vorbit nicicând –
Testamentul e-n Opera lor – mai curând –
Când luciditatea mâinii e moartă –
Arta Păcii o caută – Unii – în Artă.

Posibilul e Casa mea

Posibilul e Casa mea –
Decît Proza e mult mai frumoasă –
Ferestrele-i sînt numeroase
Şi uşi mai bune are această Casă –

De nepătruns ca nişte Cedri
Sînt Încăperile-i o mie –
Acoperişul Nesfîrşit
E Bolta Azurie –

Am Oaspeţii cei mai aleşi
Iar Slujba mi-e de vis –
Întind Căuşul Mîinii şi cuprind
Întrebul Paradis

(traducerea Ileana Mihai-Ştefănescu)

Era prea tîrziu pentru Om
Era prea tîrziu pentru Om
Dar prea devreme pentru Cel ce a Creat –
Creația – neputincioasă să ajute –
Doar Ruga de Partea Noastră s-a dat

Fermecător este Cerul
Cînd Pămîntul – îți scapă mereu –
Și cît de primitor este Chipul
Bătrînului nostru Vecin – Dumnezeu

(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)

Evenimente

1389: Tratatul de alianță de la Radom, dintre Mircea cel Bătrân și regele Poloniei.
1799: Franța adoptă metru ca unitate de măsură oficială.
1817: Mississippi devine cel de-al douăzecilea stat al Statelor Unite ale Americii. Simultan, Teritoriul Mississippi, entitate administrativă pre-statală a statului omonim este oficial dezmembrat.
1845: A fost patentată prima anvelopă pneumatică, creată de inginerul britanic Robert Thompson.
1848: Carol Ludovic Napoleon Bonaparte este ales președinte al Franței, funcție deținută până la 2 decembrie 1852, când s-a proclamat împărat, sub numele de Napoleon al III-lea (1852-1870).
1868: La Londra, la intersecția Bridge Street cu Parliament Square, este montat primul semafor din lume: un felinar aflat în vârful unui stâlp metalic înalt de șapte metri, care, alimentat cu gaz, avea o lumină când verde când roșie. Primul semafor electric pentru reglementarea circulației pe străzi, a fost instalat în 1914, în SUA, la Cleveland.
1901: Primele premii Nobel au fost decernate la Stockholm, pentru fizică, medicină, chimie, literatură și pace.
1903: Marie Curie, om de știință, a primit, alături de soțul ei Pierre Curie și de fizicianul Henri Becquerel, Premiul Nobel pentru Fizică, pentru descoperirile făcute în domeniul radioactivității, devenind prima femeie laureată a acestui premiu.
1904: Cercetătorul rus Ivan Pavlov primește Premiul Nobel pentru cercetările sale privind sistemul digestiv, în cadrul cărora a descoperit așa numitele reflexe condiționate, opuse celor moștenite.
1919: România semnează Tratatele de pace cu Austria și Bulgaria, după încheierea Primului Război Mondial.
1924: Premiul Nobel pentru Medicină a fost atribuit fiziologului olandez Willem Einthoven, pentru inventarea electrocardiografului.
1935: Primăria orașului București ia hotărârea de a–l proclama pe George Enescu “cetățean de onoare”.
1938: Au început filmările la pelicula Pe aripile vântului.
1948: Adunarea Generală a ONU a adoptat “Declarația universală a drepturilor omului”.
1984: Adunarea Generală a ONU adoptă “Convenția împotriva torturii și altor suferințe sau tratamente pline de cruzime, inumane sau degradante” (Rezoluția 39/46 intrată în vigoare la 26 iun. 1987)
Nașteri
1537: Giovanni Battista Guarini, poet italian (d. 1612)
1804: Carl Gustav Jacob Jacobi, matematician german (d. 1851)
1804: Eugène Sue, scriitor francez (d. 1859)
1805: Karl Ferdinand Sohn, pictor german (d. 1867)
1820: Daniel Chwolson, orientalist rus, a cercetat antichitatea (d. 1911)
1822: César Franck, compozitor belgian (d. 1890)
1823: Theodor Kirchner, compozitor, dirijor, pianist german (d. 1903)
1830: Emily Dickinson, poetă americană (d. 1886)
1870: Pierre Louÿs, scriitor francez (d. 1925)
1884: Albert Steffen, antroposof și poet elvețian (d. 1963)
1891: Nelly Sachs, poetă germană-suedeză (d. 1970)
1909: Frank W. Walbank, istoric și filozof britanic
1920: Reginald Rose, scriitor american (d. 2002)
1923: Jorge Semprún, scriitor spaniol
1924: Mitzura Arghezi, actriță și politiciană română (d. 2015)
1925: Clarice Lispector, scriitoare braziliană (d. 1977)
1934: Leopoldina Bălănuță, actriță română de teatru și film (d. 1998)
1936: Ara Baliozian, scriitor american
1954: Florentin Smarandache, matematician american-român, scriitor, poet și artist
1954: Cristian Teodorescu, scriitor român
1958: Cornelia Funke, scriitoare pentru copii germană
Decese
1198: Averroes, medic și filosof arab (n. 1126)
1475: Paolo Uccello, pictor italian (n. 1397)
1877: Nicolae Golescu, prim-ministru al României (n. 1810)
1889: Ludwig Anzengruber, scriitor austriac (n. 1839)
1896: Alfred Nobel, savant, inventatorul dinamitei și inițiatorul Premiului Nobel, cel mai prestigios premiu internațional, decernat anual din 1901 (n. 1833)
1936: Luigi Pirandello, scriitor italian, întemeietorul teatrului modern european (n. 1867)
1946: Damon Runyon, scriitor american (n. 1884)
1951: Algernon Blackwood, scriitor englez (n. 1869)
Sărbători
Ziua Internațională a Drepturilor Omului (ONU)