DIN CUFĂRUL BIBLIOTECII – WILLIAM BLAKE

WILLIAM BLAKE

(n. 28 noiembrie 1757, Londra, Regatul Marii Britanii – d. 12 august 1827, Londra, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei), poet, vizionar, pictor și gravor englez. În mare parte nerecunoscută în timpul vieții sale, opera diversă și profundă a lui William Blake este astăzi considerată esențială și semnificantă atât în istoria poeziei cât și a artelor vizuale.

………………………..

Imaginea divină

În ceas de cumpănă toţi se roagă

Pentru Iertare, Milă, Pace şi Iubire;

Către-aceste virtuţi minunate

Se întorc cuvintele lor de mulţumire.

 

Căci Iertarea, Mila, Pacea şi Iubirea

Reprezintă pe Domnul, Tatăl cel de sus;

Dar Iertarea, Mila, Pacea şi Iubirea

Reprezinta şi-Omul, pe fiul Lui, Isus.

 

Căci Mila are-înfăţişarea omului,

Iertarea, inima umanităţii;

Pacea e îmbrăcămintea lumii,

Iar Iubirea, forma umană a divinităţii.

 

Atunci când oamenii, din orice ţară,

Se roagă-n ceasuri de nenorocire,

Se roagă divinităţii cu formă umană:

Iertare, Milă, Pace şi Iubire;

 

Trebuie să iubim forma omenească,

Cu toţii, creştini, păgâni, musulmani sau evrei;

Când există Iertare, Milă, Pace, Iubire

Printre oameni, Însuşi Domnul locuieşte-n ei.

____________________________________

poezie de William Blake, traducere de Petru Dimofte

…………………………………….